Studiuj werset
Księga Psalmów 146,7
„Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym i daje chleb głodnym; Pan uwalnia więźniów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָעֲשׁוּקִ֗ים
la.'a.shu.Kim
dla uciśnionego
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָרְעֵבִ֑ים
la.re.'e.Vim
głodnym [ludziom]
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַתִּ֥יר
ma.Tir
[jest] uwalniający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲסוּרִֽים׃
'a.su.Rim
więźniowie
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 146 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.