Studiuj werset

Księga Psalmów 146,6

„Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest; który dochowuje prawdy na wieki;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֹשֶׂ֤ה׀

'o.Seh

[który] uczynił

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6213 →interlinia

שָׁ֘מַ֤יִם

sha.Ma.yim

niebo

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

וָאָ֗רֶץ

va.'A.retz

i ziemi

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַיָּ֥ם

hai.Yam

morze

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3220 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

בָּ֑ם

Bam

[jest] w nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

הַשֹּׁמֵ֖ר

ha.sho.Mer

który strzeże

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8104 →interlinia

אֱמֶ֣ת

'e.Met

wierność

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

na wieki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

Cały rozdział Ps 146 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 146,5werset 6 z 10Ps 146,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.