Studiuj werset
Księga Hioba 38,8
„Kto zamknął bramą morze, gdy się wyrywało jakby wychodzące z łona?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż zamknął drzwiami morze, gdy się wyrywało, jakoby z żywota wychodząc?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֣סֶךְ
vai.Ya.sekh
i on zamknął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּדְלָתַ֣יִם
bid.la.Ta.yim
drzwiami
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
בְּ֝גִיח֗וֹ
be.gi.Cho
kiedy to wytrysnęło
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵצֵֽא׃
ye.Tze'
to wyszło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.