Studiuj werset

Księga Hioba 38,7

„Gdy gwiazdy poranne razem śpiewały i radowali się wszyscy synowie Boży?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּרָן־

be.ron-

kiedy śpiewali

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7442 →interlinia

יַ֭חַד

Ya.chad

razem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3162 →interlinia

כּ֣וֹכְבֵי

Kokh.vei

[gwiazdy]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3556 →interlinia

בֹ֑קֶר

Vo.ker

poranek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1242 →interlinia

וַ֝יָּרִ֗יעוּ

vai.ya.Ri.'u

i oni krzyknęli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7321 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

Cały rozdział Hi 38 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 38,6werset 7 z 41Hi 38,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.