Studiuj werset

Objawienie Jana 22,16

„Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam świadczył o tym w kościołach. Ja jestem korzeniem i potomkiem Dawida, jasną gwiazdą poranną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ja Jezus posłałem Anioła mojego, aby wam świadczył o tych rzeczach we zborach. Jam jest korzeń i rodzaj on Dawidowy, gwiazda jasna i poranna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγὼ

Egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἔπεμψα

epempsa

posłany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελόν

angelon

anioł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

μαρτυρῆσαι

marturēsai

świadczyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3140 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαις.

ekklēsiais

kościoły/zbory

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ῥίζα

rhiza

korzeń

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4491 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

γένος

genos

potomstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1085 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Δαυίδ,

Dauid

Dawida

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀστὴρ

astēr

gwiazda

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0792 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαμπρὸς

lampros

jasny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2986 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πρωϊνός.

prōinos

poranek

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4407 →interlinia

Cały rozdział Ap 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 22,15werset 16 z 21Ap 22,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.