Studiuj werset

List do Rzymian 9,5

„Do których należą ojcowie i z których według ciała pochodzi Chrystus, który jest nad wszystkimi, Bóg błogosławiony na wieki. Amen."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Których są ojcowie i z których poszedł Chrystus ile według ciała, który jest nad wszystkimi Bóg błogosławiony na wieki. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὧν

hōn

których [są]

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρες

pateres

patriarchowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ὧν

hōn

których [jest]

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

σάρκα,

sarka

to ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὢν

ōn

jest

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1510 →interlinia

ἐπὶ

epi

nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εὐλογητὸς

eulogētos

błogosławiony

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2128 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνας,

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀμήν.¶

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,4werset 5 z 33Rz 9,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.