Studiuj werset

Objawienie Jana 1,18

„I żyjący, a byłem umarły. A oto żyję na wieki wieków i mam klucze piekła i śmierci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I żyjący; a byłem umarły, a otom jest żywy na wieki wieków. I mam klucze piekła i śmierci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ζῶν,

zōn

żyjący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2198 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγενόμην

egenomēn

byłem

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

νεκρὸς

nekros

martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3498 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ζῶν

zōn

żyjący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2198 →interlinia

εἰμι

eimi

ja jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνας

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀμήν

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔχω

echō

mam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

κλεῖς

kleis

klucze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2807 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierci

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ᾅδου.

hadou

Hadesu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G0086 →interlinia

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 1,17werset 18 z 20Ap 1,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.