Studiuj werset

Objawienie Jana 20,14

„A śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia. To jest druga śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θάνατος

thanatos

śmierć

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ᾅδης

hadēs

Hades

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0086 →interlinia

ἐβλήθησαν

eblēthēsan

zostali wrzuceni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0906 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

λίμνην

limnēn

jezioro

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3041 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πυρός·

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

οὗτος

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θάνατος

thanatos

śmierć

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δεύτερός

deuteros

drugi

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1208 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

λίμνη

limnē

jezioro

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3041 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πυρός.

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

Cały rozdział Ap 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 20,13werset 14 z 15Ap 20,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.