Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 20,13

„I wydało morze umarłych, którzy w nim byli, również śmierć i piekło wydały umarłych, którzy w nich byli. I zostali osądzeni, każdy według swoich uczynków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wydało morze umarłych, którzy w niem byli, także śmierć i piekło wydały umarłych, którzy w nich byli; i byli sądzeni każdy według uczynków swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἔδωκεν
edōken
wydał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1325 →interlinia
ἡ
hē
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
θάλασσα
thalassa
morze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G2281 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
νεκροὺς
nekrous
martwy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G3498 →interlinia
τοὺς
tous
którzy byli
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
αὐτῇ,
autēa
jej/ją
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θάνατος
thanatos
śmierć
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2288 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ᾅδης
hadēs
Hades
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0086 →interlinia
ἔδωκαν
edōkan
wydał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G1325 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
νεκροὺς
nekrous
martwy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G3498 →interlinia
τοὺς
tous
którzy byli
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
αὐτοῖς,
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
G0846 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἐκρίθησαν
ekrithēsan
zostali osądzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G2919 →interlinia
ἕκαστος
hekastos
każdy [z nich]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G1538 →interlinia
κατὰ
kata
według
przyimek
G2596 →interlinia
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
G2041 →interlinia
αὐτῶν.
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 20,12werset 13 z 15Ap 20,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.