Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,50

To zaś mówię, bracia, że ciało i krew nie mogą odziedziczyć królestwa Bożego ani to, co zniszczalne, nie odziedziczy tego, co niezniszczalne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jednak powiadam, bracia! iż ciało i krew królestwa Bożego odziedziczyć nie mogą; ani skazitelność nie odziedziczy nieskazitelności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῦτο
Touto
to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
δέ
de
teraz
spójnik
φημι,
phēmi
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
σὰρξ
sarx
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
αἷμα
haima
krew
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
βασιλείαν
basileian
[to] królestwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
κληρονομῆσαι
klēronomēsai
odziedziczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύναται,
dunatai
może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
φθορὰ
phthora
rozkład
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀφθαρσίαν
aphtharsian
nieśmiertelność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
κληρονομεῖ.
klēronomei
dziedziczy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.