Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 6,13

Pokarmy są dla brzucha, a brzuch dla pokarmów. Lecz Bóg zniszczy i jedno, i drugie. Ciało zaś nie jest dla nierządu, ale dla Pana, a Pan dla ciała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pokarmy brzuchowi należą, a brzuch pokarmom; ale Bóg i brzuch i pokarmy skazi; lecz ciało nie należy wszeteczeństwu ale Panu, a Pan ciału."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
βρώματα
brōmata
pokarmy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τῇ
tēa
dla
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
κοιλίᾳ
koilia
łono
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
κοιλία
koilia
łono
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
βρώμασιν·
brōmasin
dla pokarmów
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
oba
spójnik
ταύτην
tautēn
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ταῦτα
tauta
te/ci
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
καταργήσει.
katargēsei
zniszczy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
i
spójnik
σῶμα
sōma
ciało [jest]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πορνείᾳ
porneia
dla nierządu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τῷ
dla
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
κυρίῳ,
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τῷ
dla
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σώματι·
sōmati
ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 1Kor 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.