Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 15,17
„Jeszcze nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do żołądka i zostaje wydalone do ustępu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszczeż nie rozumiecie, iż wszystko, co wchodzi w usta, w brzuch idzie, i do wychodu bywa wyrzucono?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
νοεῖτε
noeite
rozumiesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἰσπορευόμενον
eisporeuomenon
wchodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.n.
χωρεῖ
chōrei
idzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκβάλλεται;
ekballetai
jest wyrzucane?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.