Studiuj werset

List do Rzymian 6,12

„Niechże więc grzech nie króluje w waszym śmiertelnym ciele, żebyście mieli mu być posłuszni w jego pożądliwościach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μὴ

Mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

βασιλευέτω

basileuetō

niech króluje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G0936 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτία

hamartia

grzech

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θνητῷ

thnētō

śmiertelny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G2349 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

σώματι

sōmati

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

εἰς

eis

aby

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπακούειν

hupakouein

być posłusznym

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5219 →interlinia

αὐτῇ

autēa

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιθυμίαις

epithumiais

pragnienia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1939 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 6,11werset 12 z 23Rz 6,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.