Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 2,3

Wśród nich i my wszyscy żyliśmy niegdyś w pożądliwościach naszego ciała, czyniąc to, co się podobało ciału i myślom, i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i inni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Między którymi i my wszyscy obcowaliśmy niekiedy w pożądliwościach ciała naszego, czyniąc to, co się podobało ciału i myślom, i byliśmy z przyrodzenia dziećmi gniewu, jako i drudzy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
wśród
przyimek
οἷς
hois
którego
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀνεστράφημέν
anestraphēmen
żył
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ποτε
pote
raz/kiedyś
partykuła / rozłączna
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐπιθυμίαις
epithumiais
pragnienia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σαρκὸς
sarkos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ποιοῦντες
poiountes
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
θελήματα
thelēmata
rzeczy chciane
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σαρκὸς
sarkos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
[jego]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
διανοιῶν
dianoiōn
myśli
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἤμεθα
ēmetha
byliśmy
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
τέκνα
tekna
dzieci
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
φύσει
phusei
z natury
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὀργῆς
orgēs
gniewu (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
nawet
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
λοιποί.¶
loipoi
odpoczynek
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.