Studiuj werset
Księga Psalmów 51,5
„Oto zostałem zrodzony w nieprawości i w grzechu poczęła mnie moja matka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעָו֥וֹן
be.'a.Von
w nieprawości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חוֹלָ֑לְתִּי
cho.Lal.ti
zostałem zrodzony
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בְחֵ֗טְא
u.ve.Chet'
i w grzechu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶֽחֱמַ֥תְנִי
ye.che.Mat.ni
ona poczęła mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אִמִּֽי׃
'i.Mi
matka moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.