Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חוּלya.Chi.luH2342
czasownikHebrajski · Stary Testament

drżeć

ang. „writh"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
58 wystąpień54 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2342 — hebrajskie słowo חוּל (ya.Chi.lu), czasownik o znaczeniu „drżeć" (ang. writh). W Biblii występuje 58 razy w 54 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

54 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 8:10וַיָּ֣חֶל

A gdy odczekał jeszcze drugie siedem dni, ponownie wypuścił gołębicę z arki.

glosa: i on czekał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 2:25וְחָל֖וּ

Od dziś zacznę wzbudzać strach i lęk przed tobą wśród narodów, które są pod całym niebem; kiedy usłyszą wieść o tobie, będą drżeć i będą się ciebie lękać.

glosa: i oni będą w udręce
Pwt 32:18מְחֹלְלֶֽךָ׃

O Skale, która cię spłodziła, zapomniałeś, i zapomniałeś Boga, swego Stwórcę.

glosa: [który] zrodził cię
Księga Sędziów
Sdz 3:25וַיָּחִ֣ילוּ

I czekali długo, aż poczuli się zawstydzeni. Widząc, że on nie otwiera drzwi komnaty, wzięli klucz i otworzyli; a oto ich pan leżał na ziemi martwy.

glosa: i zwlekali
Sdz 21:21לָח֣וּל

I wypatrujcie, gdy córki Szilo wyjdą gromadnie do tańca, wtedy wyjdźcie z winnic i niech każdy z was porwie sobie żonę spośród córek Szilo, a potem idźcie do ziemi Beniamina.

glosa: tańczyć
Sdz 21:23הַמְּחֹלְל֖וֹת

Wtedy synowie Beniamina uczynili tak i wzięli sobie żony spośród tańczących, które porwali, odpowiednio do swojej liczby. Potem odeszli i wrócili do swego dziedzictwa, odbudowali miasta i zamieszkali w nich.

glosa: tańczące
1 Księga Samuela
1Sm 31:3וַיָּ֥חֶל

A gdy rozgorzała bitwa przeciwko Saulowi, łucznicy trafili na niego i został przez nich ciężko zraniony.

glosa: i bardzo cierpiał
2 Księga Samuela
2Sm 3:29יָחֻ֙לוּ֙

Niech ona spadnie na głowę Joaba i na cały dom jego ojca i niech nie braknie w domu Joaba człowieka cierpiącego na wyciek ani trędowatego, ani chodzącego o lasce, ani upadającego od miecza, ani niemającego chleba.

glosa: niech spadną
1 Księga Kronik
1Krn 10:3וַיָּ֖חֶל

A gdy rozgorzała bitwa przeciw Saulowi, łucznicy trafili w niego i został przez nich ciężko zraniony.

glosa: i bardzo cierpiał
1Krn 16:30חִ֤ילוּ

Zadrżyj przed nim, cała ziemio. Świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył.

glosa: drżeć
Księga Estery
Est 4:4וַתִּתְחַלְחַ֥ל

Przyszły więc służące Estery i jej eunuchowie i opowiedzieli jej o tym. Wtedy królowa bardzo się zasmuciła i posłała szaty, aby ubrać Mardocheusza i zdjąć z niego wór. Ale on ich nie przyjął.

glosa: i ona ubolewała
Księga Hioba
Hi 15:7חוֹלָֽלְתָּ׃

Czy jesteś pierwszym człowiekiem, który się urodził? Czy zostałeś stworzony przed pagórkami?

glosa: byłeś ty wydany na świat?
Hi 15:20מִתְחוֹלֵ֑ל

Niegodziwy żyje w udręce przez wszystkie swoje dni i niewiele lat wyznaczono ciemięzcy.

glosa: [jest] wijący się z bólu
Hi 20:21יָחִ֥יל

Z jego pokarmów nic nie zostanie, nie rozmnożą się jego dobra.

glosa: to przetrwa
Hi 26:5יְחוֹלָ֑לוּ

Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.

glosa: oni są zmuszeni drżeć
Hi 35:14וּתְח֥וֹלֵֽל

Chociaż mówisz, że go nie widzisz, sąd jest przed nim, więc mu zaufaj.

glosa: abyś mógł czekać
Hi 39:1חֹלֵ֖ל

Czy znasz porę, kiedy rodzą górskie kozice? Czy wiesz, kiedy rodzą łanie?

glosa: [to] rodzenie (dopełniacz)
Księga Psalmów
Ps 10:5יָ֘חִ֤ילוּ

Jego drogi zawsze są ciężkie, twoje sądy są zbyt daleko od niego, parska na wszystkich swoich wrogów.

glosa: oni trwają
Ps 29:82×יָחִ֣יל

Głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.

glosa: to sprawia drżenie · on sprawia drżenie
Ps 29:9יְחוֹלֵ֣ל

Głos Pana sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o jego chwale.

glosa: to wywołuje bóle porodowe u
Ps 37:7וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל

Poddaj się Panu i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary.

glosa: i czekaj z utęsknieniem
Ps 51:5חוֹלָ֑לְתִּי

Oto zostałem zrodzony w nieprawości i w grzechu poczęła mnie moja matka.

glosa: zostałem zrodzony
Ps 55:4יָחִ֣יל

Moje serce boleje we mnie i dopadł mnie strach przed śmiercią.

glosa: drży
Ps 77:16יָחִ֑ילוּ

Widziały cię wody, o Boże, widziały cię wody i ulękły się, poruszyły się głębiny.

glosa: zadrżały
Ps 90:2וַתְּח֣וֹלֵֽל

Zanim zrodziły się góry, zanim ukształtowałeś ziemię i świat, od wieków na wieki ty jesteś Bogiem.

glosa: i zrodziłeś
Ps 96:9חִ֥ילוּ

Oddajcie Panu pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim.

glosa: drżeć
Ps 97:4וַתָּחֵ֣ל

Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.

glosa: i to zadrżało
Ps 114:7ח֣וּלִי

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

glosa: drżeć
Księga Przysłów
Prz 8:24חוֹלָ֑לְתִּי

Gdy jeszcze nie było głębin, zostałam zrodzona, kiedy jeszcze nie było źródeł obfitujących w wody.

glosa: zostałem zrodzony
Prz 8:25חוֹלָֽלְתִּי׃

Zanim góry zostały założone, nim były pagórki, zostałam zrodzona.

glosa: zostałem zrodzony
Prz 25:23תְּח֣וֹלֵֽל

Jak północny wiatr przepędza deszcz, tak gniewna twarz przepędza plotkarski język.

glosa: wydaje
Księga Izajasza
Iz 13:8יְחִיל֑וּן

I będą przerażeni: ogarną ich skurcze i boleści, będą wić się z bólu jak rodząca kobieta. Jeden na drugiego spojrzy z osłupieniem, ich twarze będą podobne do płomieni.

glosa: będą w udręce !
Iz 23:4חַ֣לְתִּי

Wstydź się, Sydonie. Przemówiło bowiem morze, przemówiła twierdza morska: Nie wiję się w bólu ani nie rodzę, nie wychowuję młodzieńców ani nie odchowuję dziewic.

glosa: wiłam się z bólu
Iz 23:5יָחִ֖ילוּ

Jak na wieść o Egipcie tak będą się wić na wieść o Tyrze.

glosa: ludzie będą w udręce
Iz 26:17תָּחִ֥יל

Jak brzemienna, gdy zbliża się poród, odczuwa ból i woła w boleściach, takimi byliśmy przed tobą, Panie.

glosa: rodzi
Iz 26:18חַ֔לְנוּ

Poczęliśmy, wiliśmy się z bólu, ale zrodziliśmy jakby tylko wiatr; żadnego wybawienia nie dokonaliśmy na ziemi i nie upadli mieszkańcy świata.

glosa: rodziliśmy
Iz 45:10תְּחִילִֽין׃ ס

Biada temu, który mówi ojcu: Cóż spłodziłeś? A do kobiety: Cóż urodziłaś?

glosa: czy rodzisz w bólach !
Iz 51:2תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם

Spójrzcie na Abrahama, waszego ojca, i na Sarę, która was porodziła, gdyż jego jednego wezwałem, pobłogosławiłem i rozmnożyłem.

glosa: [która] was urodziła
Iz 54:1חָ֔לָה

Śpiewaj, niepłodna, która nie rodziłaś, śpiewaj głośno i krzycz, która nie zaznałaś bólów rodzenia. Więcej bowiem jest synów opuszczonej niż synów zamężnej, mówi Pan.

glosa: ona rodziła
Iz 66:7תָּחִ֖יל

Zanim odczuła bóle porodu, urodziła, zanim ogarnął ją ból, urodziła chłopca.

glosa: ona rodziła
Iz 66:82×הֲי֤וּחַל

Kto słyszał o czymś takim? Kto widział coś podobnego? Czy ziemia może urodzić w jednym dniu? Czy naród rodzi się od razu? Ale Syjon ledwie zaczął odczuwać bóle, a już urodził swoich synów.

glosa: czy zostanie wydana · ona rodziła
Księga Jeremiasza
Jr 5:3חָ֔לוּ

Panie, czy twoje oczy nie są zwrócone ku prawdzie? Biłeś ich, ale oni nie czują bólu; obróciłeś ich wniwecz, ale nie chcą przyjąć pouczenia. Uczynili swe twarze twardszymi od skały, nie chcą się nawrócić.

glosa: zwijali się
Jr 5:22תָחִ֔ילוּ

Czy mnie nie będziecie się bać? – mówi Pan. Czy nie będziecie się lękać mnie, który położyłem piasek jako granicę morza mocą wieczystej ustawy, a ono jej nie przekroczy. Choćby fale się burzyły, jednak nie przemogą; choćby huczały, jednak nie przeskoczą go.

glosa: czy drżycie
Jr 23:192×מִתְחוֹלֵ֑ל

Oto wicher Pana wyjdzie z zapalczywością, wicher ciężki spadnie na głowę bezbożnych;

glosa: wirujący · to będzie wirować
Jr 30:23יָחֽוּל׃

Oto wicher Pana zrywa się w zapalczywości, trwający wicher spadnie nad głowy bezbożnych.

glosa: to będzie wirować
Jr 51:29וַתָּחֹ֑ל

Wtedy ziemia zadrży i będzie w bólach, gdyż spełnią się przeciwko Babilonowi zamiary Pana, aby zamienić ziemię Babilonu w pustkowie, bez mieszkańców.

glosa: i to wiło się z bólu
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:6חָ֥לוּ

Większa jest nieprawość córki mojego ludu niż grzech Sodomy, co została zniszczona w okamgnieniu, a nie dotknęła jej żadna ręka.

glosa: oni skręcili
Księga Ezechiela
Ez 30:162×ח֤וּל

Rozniecę ogień w Egipcie, Sin będzie cierpieć z bólu, No zostanie zniszczone i Nof będzie codziennie dręczone.

glosa: zaprawdę [wić się w agonii] · będzie wić się w agonii
Księga Ozeasza
Oz 11:6וְחָלָ֥ה

Ponadto miecz będzie trwać w jego miastach, zniszczy jego gałęzie i pożre je z powodu ich rad.

glosa: i będzie wirować
Księga Joela
Jl 2:6יָחִ֣ילוּ

Na ich widok narody się zlękną, wszystkie ich twarze poczernieją jak garnek.

glosa: są w udręce
Księga Micheasza
Mi 1:12חָ֥לָֽה

Ta, która mieszka w Marot, oczekiwała dobra, ale zło zstąpiło od Pana aż do bramy Jerozolimy.

glosa: ona jest w udręce
Mi 4:10ח֧וּלִי

Odczuwaj ból i jęcz, córko Syjonu, jak rodząca, bo już wyjdziesz z miasta i zamieszkasz w polu, i pójdziesz aż do Babilonu. Tam będziesz wybawiona, tam cię Pan odkupi z rąk twoich wrogów.

glosa: wij się z bólu
Księga Habakuka
Ha 3:10יָחִ֙ילוּ֙

Widziały cię góry i zadrżały, ulewa wód przeminęła. Przepaść wydała swój głos, wysoko podniosła swoje ręce.

glosa: oni wiją się
Księga Zachariasza
Za 9:5וְתָחִ֣יל

Ujrzy to Aszkelon i ulęknie się, podobnie Gaza – i pogrąży się w smutku; również Ekron, bo jego nadzieja zawiedzie. I zginie król z Gazy, a Aszkelon nie będzie zamieszkany.

glosa: i będzie w udręce
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej