Studiuj werset
Księga Psalmów 51,6
„Oto miłujesz prawdę wewnętrzną i w głębi serca dasz mi poznać mądrość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָפַ֣צְתָּ
cha.Fatz.ta
pragniesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַטֻּח֑וֹת
va.tu.Chot
w zakrytych miejscach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּ֝בְסָתֻ֗ם
u.ve.sa.Tum
i w [miejscu] trzymanym w tajemnicy
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תוֹדִיעֵֽנִי׃
to.di.'E.ni
ty dajesz mi poznać
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.