Studiuj werset
Księga Psalmów 51,7
„Oczyść mnie hizopem, a będę oczyszczony; obmyj mnie, a stanę się bielszy od śniegu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּחַטְּאֵ֣נִי
te.cha.te.'E.ni
ty oczyścisz z grzechu mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶטְהָ֑ר
ve.'et.Har
abym był czysty
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי
te.kha.be.Se.ni
ty obmyjesz mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּמִשֶּׁ֥לֶג
u.mi.She.leg
i bardziej niż śnieg
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַלְבִּֽין׃
'al.Bin
stanę się biały
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.