Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,13

Jeśli bowiem krew wołów i kozłów oraz popiół z jałówki, którymi skrapia się nieczystych, uświęca aż do oczyszczenia ciała;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźli krew wołów i kozłów, i popiół jałowicy pokrapiający splugawione poświęca ku oczyszczeniu ciała:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
αἷμα
haima
krew
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τράγων
tragōn
kozłów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ταύρων
taurōn
byków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
σποδὸς
spodos
[te] popioły
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δαμάλεως
damaleōs
jałówki
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ῥαντίζουσα
rhantizousa
pokropienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
κεκοινωμένους
kekoinōmenous
skalany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἁγιάζει
hagiazei
uświęca
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σαρκὸς
sarkos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καθαρότητα,
katharotēta
oczyszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.