Studiuj werset
Księga Liczb 19,2
„To jest ustawa prawa, którą nadał Pan: Powiedz synom Izraela, aby przyprowadzili do ciebie czerwoną jałówkę, zdrową i bez skazy, na której jeszcze nie było jarzma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֻקַּ֣ת
chu.Kat
[jest] [ta] ustawa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
nakazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְיִקְח֣וּ
ve.yik.Chu
aby przynieśli
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֵלֶיךָ֩
'e.lei.Kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עָלָ֥ה
'a.Lah
to wstąpiło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.