Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 1,35
„A anioł jej odpowiedział: Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego zacieni cię. Dlatego też to święte, co się z ciebie narodzi, będzie nazwane Synem Bożym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A odpowiadając Anioł, rzekł jej: Duch Święty zstąpi na cię, a moc Najwyższego zacieni cię; przetoż i to, co się z ciebie święte narodzi, nazwane będzie Synem Bożym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑψίστου
hupsistou
Najwyższego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
ἐπισκιάσει
episkiasei
zacieni
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γεννώμενον
gennōmenon
rodząc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
κληθήσεται
klēthēsetai
będzie nazwany
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.