Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,34

„Ja to widziałem i świadczyłem, że on jest Synem Bożym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jam widział i świadczył, że ten jest Syn Boży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κἀγὼ

kagō

i ja sam

P-1NS + G2532

G1473 →interlinia

ἑώρακα

he'ōraka

widzieli

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3708 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μεμαρτύρηκα

memarturēka

zaświadczyli

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3140 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὗτός

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.¶

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 1,33werset 34 z 51J 1,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.