Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,35

„Nazajutrz znowu stał tam Jan i dwóch z jego uczniów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nazajutrz zasię stał Jan i dwaj z uczniów jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῇ

Tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαύριον

epaurion

następny dzień

przysłówek

G1887 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

εἱστήκει

heistēkei

stał

czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθητῶν

mathētōn

uczniowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δύο.

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

Cały rozdział J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 1,34werset 35 z 51J 1,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.