Studiuj werset

Objawienie Jana 2,18

„A do anioła kościoła w Tiatyrze napisz: To mówi Syn Boży, który ma oczy jak płomień ognia, a jego stopy podobne są do mosiądzu:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Aniołowi zboru Tyjatyrskiego napisz: To mówi syn Boży, który ma oczy swoje jako płomień ognia, a nogi jego podobne są mosiądzowi:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλῳ

angelō

anioł

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Θυατείροις

Thuateirois

Tiatyra

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2363 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

γράψον·

grapson

pisz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

τάδε

tade

Te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3592 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔχων

echōn

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

oczy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

φλόγα

phloga

płomień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5395 →interlinia

πυρὸς

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδες

podes

stopy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅμοιοι

homoioi

jak

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3664 →interlinia

χαλκολιβάνῳ·

chalkolibanō

jak błyszczący brąz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5474 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,17werset 18 z 29Ap 2,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.