Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 1,11

Który mówił: Ja jestem Alfa i Omega, pierwszy i ostatni. Co widzisz, napisz w księdze i poślij do siedmiu kościołów, które są w Azji: do Efezu, Smyrny, Pergamonu, Tiatyry, Sardes, Filadelfii i Laodycei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jam jest Alfa i Omega, on pierwszy i ostatni; a co widzisz, napisz w księgi i poślij siedmiu zborom, które są w Azyi, do Efezu i do Smyrny, i do Pergamu, i do Tyjatyru, i do Sardów, i do Filadelfii, i do Laodycei."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 47)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λεγούσης
legousēs
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐγώ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἐιμι
eimi
jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
Α
A
Alfa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n. · litera (nieodm.)
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
Ω,
Ō
Omega
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n. · litera (nieodm.)
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πρῶτος
prōtos
pierwszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσχατος·
eschatos
ostatni
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
καὶ
kai
i
spójnik
ho
co
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
βλέπεις
blepeis
widzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
γράψον
grapson
pisz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εἰς
eis
w
przyimek
βιβλίον
biblion
księga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πέμψον
pempson
poślij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ταῖς
tais
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
kościoły/zbory
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ταῖς
tais
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
Ἀσίᾳ·
Asia
Azja
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
εἰς
eis
do
przyimek
Ἔφεσον
Epheson
Efez
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Σμύρναν
Smurnan
Smyrna
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Πέργαμον
Pergamon
Pergamon
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Θυάτειρα
Thuateira
Tiatyra
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Σάρδεις
Sardeis
Sardes
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Φιλαδέλφειαν
Philadelpheian
Filadelfia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
Λαοδίκειαν.¶
Laodikeian
Laodycea
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.