Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 1,3
„Jak cię prosiłem, gdy wybierałem się do Macedonii, byś pozostał w Efezie, tak teraz proszę, abyś nakazał niektórym, żeby inaczej nie nauczali;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakom cię prosił, abyś został w Efezie, gdym szedł do Macedonii, patrzże, abyś rozkazał niektórym, żeby inaczej nie uczyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρεκάλεσά
parekalesa
ja prosiłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πορευόμενος
poreuomenos
[gdy] szedłem
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
παραγγείλῃς
parangeilēs
abyś nakazał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἑτεροδιδασκαλεῖν
heterodidaskalein
uczyć innej nauki
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.