Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 1,6

Dziwię się, że tak szybko dajecie się odwieść od tego, który was powołał ku łasce Chrystusa, do innej ewangelii;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziwuję się, iż tak prędko dacie się przenosić od tego, który was powołał ku łasce Chrystusowej, do inszej Ewangielii;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Θαυμάζω
Thaumazō
dziwię się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
ταχέως
tacheōs
wkrótce
przysłówek
μετατίθεσθε
metatithesthe
opuszczacie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten [który]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καλέσαντος
kalesantos
wezwawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
χάριτι
chariti
łaska
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
do
przyimek
ἕτερον
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ga 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.