Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μετατίθημιmetetethēsanG3346
czasownikGrecki · Nowy Testament

przenieść

ang. „to transport"
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
6 wystąpień5 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3346 — greckie słowo μετατίθημι (metetethēsan), czasownik o znaczeniu „przenieść" (ang. to transport). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Hebrajczyków (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

5 wersetów
Dzieje Apostolskie
Dz 7:16μετετέθησαν

I zostali przeniesieni do Sychem i złożeni w grobie, który Abraham kupił za pieniądze u synów Chamora, ojca Sychema.

glosa: zostali przeniesieni
List do Galacjan
Ga 1:6μετατίθεσθε

Dziwię się, że tak szybko dajecie się odwieść od tego, który was powołał ku łasce Chrystusa, do innej ewangelii;

glosa: opuszczacie
List do Hebrajczyków
Hbr 7:12μετατιθεμένης

A skoro zmienia się kapłaństwo, musi też nastąpić zmiana prawa.

glosa: gdy jest zmieniane
Hbr 11:52×μετετέθη

Przez wiarę Henoch został przeniesiony, aby nie oglądał śmierci, i nie znaleziono go, ponieważ Bóg go przeniósł. Zanim bowiem został przeniesiony, miał świadectwo, że podobał się Bogu.

glosa: został przeniesiony · podniósł
List Judy
Jud 1:4μετατιθέντες

Wkradli się bowiem pewni ludzie, od dawna przeznaczeni na to potępienie, bezbożni, którzy łaskę naszego Boga zamieniają na rozpustę i wypierają się jedynego Pana Boga i naszego Pana Jezusa Chrystusa.

glosa: zamieniający
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej