Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 10,3

Nie znając bowiem sprawiedliwości Boga, a chcąc ustanowić własną sprawiedliwość, nie poddali się sprawiedliwości Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a chcąc własną sprawiedliwość wystawić, sprawiedliwości Bożej nie byli poddani."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀγνοοῦντες
agnoountes
nie znając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
δικαιοσύνην
dikaiosunēn
sprawiedliwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἰδίαν
idian
[ich] własny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
δικαιοσύνην
dikaiosunēn
sprawiedliwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ζητοῦντες
zētountes
szukając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
στῆσαι
stēsai
ustanowić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
sprawiedliwość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὑπετάγησαν.¶
hupetagēsan
poddali się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Rz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.