Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 5,19

Jak bowiem przez nieposłuszeństwo jednego człowieka wielu stało się grzesznikami, tak przez posłuszeństwo jednego wielu stało się sprawiedliwymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo jako przez nieposłuszeństwo jednego człowieka wiele się ich stało grzesznymi; tak przez posłuszeństwo jednego człowieka wiele się ich stało sprawiedliwymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥσπερ
hōsper
bo jak
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
παρακοῆς
parakoēs
nieposłuszeństwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
grzesznicy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
κατεστάθησαν
katestathēsan
stali się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοί,
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπακοῆς
hupakoēs
posłuszeństwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
κατασταθήσονται
katastathēsontai
staną się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοί.¶
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.