Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 5,18

Tak więc, jak przez przestępstwo jednego na wszystkich ludzi spadł wyrok ku potępieniu, tak też przez sprawiedliwość jednego na wszystkich ludzi spłynął dar ku usprawiedliwieniu dającemu życie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż tedy jako przez jednego upadek na wszystkich ludzi przyszła wina ku potępieniu; tak też przez jednego usprawiedliwienie na wszystkich ludzi przyszedł dar ku usprawiedliwieniu żywota."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἄρα
Ara
Więc
spójnik
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ὡς
hōs
tak jak
partykuła / rozłączna
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
παραπτώματος
paraptōmatos
przewinienie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
πάντας
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
[to jest] ku
przyimek
κατάκριμα,
katakrima
potępienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δικαιώματος
dikaiōmatos
akt sprawiedliwości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
πάντας
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
[to jest] ku
przyimek
δικαίωσιν
dikaiōsin
usprawiedliwienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ζωῆς.
zōēs
życia (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.