Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,7

„Przyszedł on na świadectwo, aby świadczyć o tej światłości, by wszyscy przez niego uwierzyli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ten przyszedł na świadectwo, aby świadczył o tej światłości, aby przezeń wszyscy uwierzyli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗτος

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

jak

przyimek

G1519 →interlinia

μαρτυρίαν

marturian

świadek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3141 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μαρτυρήσῃ

marturēsē

on może zaświadczyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3140 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φωτός,

phōtos

Światłość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

πιστεύσωσιν

pisteusōsin

może uwierzyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 1,6werset 7 z 51J 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.