Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,6

„Był człowiek posłany od Boga, któremu na imię było Jan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Był człowiek posłany od Boga, któremu imię było Jan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο

Egeneto

pojawił się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἀπεσταλμένος

apestalmenos

posłany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0649 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Ἰωάννης.

Iōannēs

[był] Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

Cały rozdział J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 1,5werset 6 z 51J 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.