Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,24

„Przed jego przyjściem Jan głosił chrzest pokuty całemu ludowi Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προκηρύξαντος

prokēruxantos

gdy głosił

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4296 →interlinia

Ἰωάννου

Iōannou

Jan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

πρὸ

pro

przed [tym]

przyimek

G4253 →interlinia

προσώπου

prosōpou

oblicze

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4383 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰσόδου

eisodou

przychodzący

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1529 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

βάπτισμα

baptisma

chrzest

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0908 →interlinia

μετανοίας

metanoias

upamiętania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3341 →interlinia

παντὶ

panti

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαῷ

laō

lud

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

Ἰσραήλ.

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,23werset 24 z 52Dz 13,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.