Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,22

Począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został wzięty od nas w górę, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Począwszy od chrztu Janowego, aż do tego dnia, którego jest wzięty w górę od nas, był z nami świadkiem zmartwychwstania jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀρξάμενος
arxamenos
rozpocząwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
βαπτίσματος
baptismatos
chrzest
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Ἰωάννου
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἧς
hēs
w którym
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀνελήμφθη
anelēmphthē
został wzięty w górę
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀφ᾽
aph᾽
z/od
przyimek
ἡμῶν,
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
μάρτυρα
martura
świadek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σὺν
sun
z
przyimek
ἡμῖν
hēmin
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
γενέσθαι
genesthai
stać się
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
ἕνα
hena
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τούτων.
toutōn
z tych
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.