Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,33

„Apostołowie zaś z wielką mocą dawali świadectwo o zmartwychwstaniu Pana Jezusa i wielka łaska była nad nimi wszystkimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wielką mocą Apostołowie dawali świadectwo o zmartwychwstaniu Pana Jezusowem i była wielka łaska nad nimi wszystkimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δυνάμει

dunamei

[z] mocą

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

μεγάλῃ

megalē

wielki

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἀπεδίδουν

apedidoun

dawali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0591 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μαρτύριον

marturion

świadectwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3142 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀπόστολοι

apostoloi

apostołowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀναστάσεως

anastaseōs

zmartwychwstanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0386 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦ,

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

χάρις

charis

łaska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

μεγάλη

megalē

obfita

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

αὐτούς.

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,32werset 33 z 37Dz 4,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.