Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,52

„A Jezusowi przybywało mądrości i wzrostu oraz łaski u Boga i u ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Jezus pomnażał się w mądrości, i we wzroście i w łasce u Boga i u ludzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

προέκοπτεν

proekopten

wzrastał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4298 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σοφίᾳ

sophia

mądrość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡλικίᾳ

hēlikia

wzrost

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2244 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

χάριτι

chariti

w łasce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

παρὰ

para

przyimek

G3844 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνθρώποις.¶

anthrōpois

ludzie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,51werset 52 z 52Łk 3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.