Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Samuela 2,26

A chłopiec Samuel rósł i podobał się zarówno Panu, jak i ludziom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale pacholę Samuel postępował a rósł, i podobał się tak Panu jako i ludziom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהַנַּ֣עַר
ve.ha.Na.'ar
i chłopiec
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
rzeczownik · r.m.
הֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh
szedł
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְגָדֵ֖ל
ve.ga.Del
i dorastał
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָט֑וֹב
va.Tov
i był dobry
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גַּ֚ם
gam
oba
przysłówek
עִם־
'im-
z
przyimek
יְהוָ֔ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
וְגַ֖ם
ve.Gam
<i> jak również
spójnik + przysłówek
עִם־
'im-
z
przyimek
אֲנָשִֽׁים׃ ס
'a.na.Shim
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Sm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.