Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,80

A dziecko rosło i umacniało się w duchu, i przebywało na pustyniach aż do dnia ukazania się przed Izraelem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ono dzieciątko rosło, i umacniało się w duchu, i było na pustyniach aż do onego dnia, którego się okazało przed Izraelem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὸ
To
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
i
spójnik
παιδίον
paidion
dziecko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ηὔξανεν
ēuxanen
rósł
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκραταιοῦτο
ekrataiouto
wzmacniał się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πνεύματι
pneumati
w duchu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐρήμοις
erēmois
pustkowia
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀναδείξεως
anadeixeōs
wyglądu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰσραήλ.¶
Israēl
Izrael
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Łk 1,79werset 80 z 80Łk 2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.