Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,8

„Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei, w Samarii i aż po krańce ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który przyjdzie na was; i będziecie mi świadkami i w Jeruzalemie, i we wszystkiej Judzkiej ziemi, i w Samaryi, aż do ostatniego kraju ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

λήμψεσθε

lēmpsesthe

otrzymasz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

δύναμιν

dunamin

moc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

ἐπελθόντος

epelthontos

kiedy nadchodził

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1904 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἁγίου

hagiou

Święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

Duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσεσθέ

esesthe

będziesz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

μάρτυρες

martures

świadkowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3144 →interlinia

ἔν

przyimek

G1722 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerozolima

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2419 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πάσῃ

pasē

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίᾳ

Ioudaia

Judea

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Σαμαρείᾳ

Samareia

Samaria

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4540 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

ἐσχάτου

eschatou

najdalsza część

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2078 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 1,7werset 8 z 26Dz 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.