Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,46

I powiedział im: Tak jest napisane i tak Chrystus musiał cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzekł im: Takci napisano, i tak musiał Chrystus cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
γέγραπται
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
ἔδει
edei
było konieczne dla
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παθεῖν
pathein
miał cierpieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
χριστὸν
christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ἀναστῆναι
anastēnai
wstać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἐκ
ek
z
przyimek
νεκρῶν
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
τρίτῃ
tritē
trzeci
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.