Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,7

Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówiąc: Iż Syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
υἱὸν
huion
Syn
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου
anthrōpou
Człowieczy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παραδοθῆναι
paradothēnai
być wybawionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
εἰς
eis
w/do
przyimek
χεῖρας
cheiras
ręce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
σταυρωθῆναι
staurōthēnai
być ukrzyżowanym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
καὶ
kai
i
spójnik
τῇ
tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
τρίτῃ
tritē
trzeci
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀναστῆναι.
anastēnai
powstać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.