Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,26

„Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć i wejść do swojej chwały?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐχὶ

ouchi

Zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἔδει

edei

było konieczne dla

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

παθεῖν

pathein

cierpieć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3958 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χριστὸν

christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰσελθεῖν

eiselthein

wejść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1525 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ;

autou

jego?

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,25werset 26 z 53Łk 24,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.