Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,22

„I prawie wszystko jest oczyszczane krwią zgodnie z prawem, a bez przelania krwi nie ma przebaczenia grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σχεδὸν

schedon

prawie

przysłówek

G4975 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αἵματι

aimati

krew

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

καθαρίζεται

katharizetai

są oczyszczane

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2511 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμον

nomon

prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

αἱματεκχυσίας

haimatekchusias

przelania krwi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0130 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γίνεται

ginetai

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἄφεσις.¶

aphesis

przebaczenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0859 →interlinia

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 9,21werset 22 z 28Hbr 9,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.