Studiuj werset
Księga Kapłańska 4,20
„I postąpi z tym cielcem tak samo jak postąpił z cielcem złożonym za grzech; tak właśnie z nim postąpi. W ten sposób kapłan dokona za nich przebłagania i będzie im przebaczone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczyni z tem cielcem, jako uczynił z cielcem, za grzech ofiarowanym, tak uczyni z nim; a tak oczyści je kapłan, i będzie im odpuszczono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָשָׂ֣ה
ve.'a.Sah
i uczyni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַפָּ֔ר
la.Par
do cielca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשָׂה֙
'a.Sah
on uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְפַ֣ר
le.Far
do cielca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחַטָּ֔את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכִפֶּ֧ר
ve.khi.Per
i dokona przebłagania
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִסְלַ֥ח
ve.nis.Lach
i będzie przebaczone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.