Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 5,18

Przyprowadzi do kapłana barana z trzody bez skazy według twojego oszacowania na ofiarę za przewinienie. A kapłan dokona za niego przebłagania za jego uchybienie, którego nieświadomie się dopuścił, i będzie mu przebaczone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy przywiedzie barana zupełnego z drobnego bydła według szacunku twojego, na ofiarę za występek do kapłana; i oczyści go kapłan od niewiadomości jego, której się dopuścił nie wiedząc, a będzie mu odpuszczono."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְ֠הֵבִיא
Ve.he.vi'
i przyniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַ֣יִל
'A.yil
baran
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּמִ֧ים
ta.Mim
bez skazy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
z/od
przyimek
הַצֹּ֛אן
ha.Tzon
trzoda
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּעֶרְכְּךָ֥
be.'er.ke.Kha
według oszacowania twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְאָשָׁ֖ם
le.'a.Sham
na ofiarę za przewinienie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַכֹּהֵ֑ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכִפֶּר֩
ve.khi.Per
i dokona przebłagania
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָלָ֨יו
'a.Lav
na nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַ֣ל
'al
na
przyimek
שִׁגְגָת֧וֹ
shi.ga.To
nieumyślność jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
שָׁגָ֛ג
sha.Gag
zbłądził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְה֥וּא
ve.Hu'
i on
spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
יָדַ֖ע
ya.Da'
poznał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִסְלַ֥ח
ve.nis.Lach
i będzie przebaczone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֽוֹ׃
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Kpł 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.