Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,3

„Najpierw bowiem przekazałem wam to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρέδωκα

paredōka

przekazałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πρώτοις

prōtois

[to, co] najważniejsze

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G4413 →interlinia

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

παρέλαβον

parelabon

otrzymałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3880 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἀπέθανεν

apethanen

umarł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0599 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

grzechy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφὰς

graphas

Pisma

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1124 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,2werset 3 z 581Kor 15,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.