Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,28

To bowiem jest moja krew nowego testamentu, która wylewa się za wielu na przebaczenie grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem to jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa na odpuszczenie grzechów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο
touto
to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
αἷμά
haima
krew
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καινῆς
kainēs
z nowego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐκχυννόμενον
ekchunnomenon
wylewana
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
ἄφεσιν
aphesin
przebaczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτιῶν.
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.