Studiuj werset
Księga Zachariasza 9,11
„A co do ciebie, ze względu na krew twego przymierza wypuściłem twoich więźniów z dołu, w którym nie ma wody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, ty wesel się dla krwi przymierza swego; albowiem wypuściłem więźniów twoich z dołu, w którym niemasz wody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּדַם־
be.dam-
przez [tę] krew
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרִיתֵ֗ךְ
be.ri.Tekh
twoje przymierze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
שִׁלַּ֤חְתִּי
shi.Lach.ti
wypuszczę
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲסִירַ֙יִךְ֙
'a.si.Ra.yikh
twoich więźniów
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מִבּ֔וֹר
mi.Bor
z dołu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.