Studiuj werset
Księga Zachariasza 9,12
„Wróćcie do twierdzy, więźniowie, którzy macie nadzieję. Dziś bowiem ogłaszam, że wynagrodzę w dwójnasób;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wróćcież się tedy do twierdzy, o więźniowie, którzy nadzieję macie! albowiemci i dziś dwojako opowiadam i nagrodzę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְבִצָּר֔וֹן
le.vi.tza.Ron
do twierdzy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲסִירֵ֖י
'a.si.Rei
o więźniowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתִּקְוָ֑ה
ha.tik.Vah
<nadziei>
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַגִּ֥יד
ma.Gid
[ja] ogłaszam
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
przywrócę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Za 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.